Fehlfunktionen der Pumpstation Back Beach in Rockport

Dec 26, 2023

Rockport Public Works brachte am Samstag Pumpwagen zur Bewältigung des Abfallstroms an der Back Beach Pump Station, während der Strom ausfiel.

ROCKPORT – Mindestens zum zweiten Mal in diesem Jahr führte eine Störung an einer der Abwasserpumpstationen der Stadt dazu, dass Abwasser austrat.

Stadtverwalter Mitchell Vieira betonte, dass das Abwasser nicht aus der Pumpstation entwichen sei.

„Es gab keine Einleitung in den Hafen“, sagte er. „Kein Abwasser verließ die Pumpstation.“

Laut Gary LeBlanc, Direktor für öffentliche Arbeiten, wurde das jüngste Leck am Samstag, dem 5. August, gegen 6:30 Uhr bei einer täglichen Routinekontrolle an der Pumpstation Back Beach entdeckt.

„Ein Abwassermitarbeiter stellte fest, dass es in der Pumpstation zu Überschwemmungen kam“, sagte LeBlanc. „Einer der Transformatoren, die Strom liefern, wurde wahrscheinlich durch einen Blitzeinschlag des Sturms in der Nacht zuvor beeinträchtigt.“

Dies geschah, nachdem im Januar eine Fehlfunktion und ein Brand in der Pumpstation Dock Square dazu geführt hatten, dass etwa 700.000 Gallonen Abwasser in den Hafen von Rockport eingeleitet wurden.

LeBlanc sagte, unmittelbar nach der Entdeckung der Überschwemmung am Bahnhof Back Beach hätten die Mitarbeiter der öffentlichen Arbeiten ihren Reaktionsprozess eingeleitet, der unter anderem den Einsatz von Pumpwagen zur Bewältigung des Abfallflusses während der Stromausfälle beinhaltete.

„Die Pumpwagen bewältigten den Abfallstrom, der in die Station gelangte, und es gab keine Auswirkungen auf irgendjemanden und es gab zu keinem Zeitpunkt eine Entleerung“, sagte er. „Während der internen Überschwemmung wurde der Generatorraum überflutet, sodass ein tragbarer Anhängergenerator zur Baustelle gebracht und angeschlossen wurde.“

Laut LeBlanc bleibt der Anhängergenerator an Ort und Stelle, bis ein dauerhafter Ersatzgenerator gekauft werden kann. Darüber hinaus sagte er, dass es keine Auswirkungen auf die Pumpen gegeben habe, die aktiviert wurden, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt sei.

„Die Aufräumarbeiten in der Pumpstation waren gegen 17 Uhr abgeschlossen und die Einsatzkräfte räumten kurz darauf die Baustelle“, sagte LeBlanc. „Die Stadt arbeitet in dieser Angelegenheit mit ihrem Versicherer zusammen.“

Nach dem Abwasserüberlauf im Januar schätzten die Stadtbeamten die Reparaturkosten für die Pumpstation Dock Square auf insgesamt etwa 200.000 US-Dollar.

Im Staatshaushalt für das Haushaltsjahr 2024 wartet die Unterschrift von Gouverneurin Maura Healey darauf, dass Rockport 95.000 US-Dollar für den Kauf der Pumpstationsausrüstung für die Dock Square-Station und 75.000 US-Dollar für die Modernisierung der Dock Square-Abwasserpumpe erhält.

Vieira sagte, die Mittel kommen zum richtigen Zeitpunkt.

„Dies wird der Stadt dabei helfen, veraltete Geräte zu ersetzen und die Systeme an der Pumpstation zu modernisieren, die als Hauptpumpstation fungiert und Abwasser aus der gesamten Stadt zur Aufbereitungsanlage transportiert“, sagte Vieira. „Diese wichtige Finanzierung deckt einen Teil der erforderlichen Modernisierungs- und Modernisierungsarbeiten ab.

Vieira sagte, dass Public Works die Beratungen mit dem Ingenieurbüro Weston & Sampson fortsetzt, um einen Plan zur Modernisierung und Modernisierung der Pumpstation Dock Square zu entwickeln.

„Sobald es vorläufige Pläne gibt, werden wir eine bessere Vorstellung von den Kosten haben und wissen, wie die Stadt dafür aufkommen möchte“, sagte er.

Stephen Hagan ist unter 978-675-2708 oder unter [email protected] erreichbar.

„Es gab keine Einleitung in den Hafen.“ – Stadtverwalter Mitchell Vieira

Kunden der Gloucester Daily Times mit Lieferung nach Hause und Digital Access erhalten Angebote für Restaurants, Hotels, Sehenswürdigkeiten und andere Unternehmen vor Ort und im ganzen Land.

Eine vollständige Kopie der heutigen Zeitung finden Sie in unserer E-Ausgabe. Besuchen Sie dienstags und samstags unsere speziellen Unterhaltungsseiten mit TV-Programmen, Comics und Rätseln.